8 de março de 2013

[Belas Letras] - Lançamento + Promoção 'Perdidos na Tradução'

POSTADO POR EM 8 de março de 2013

Heey gente, tudo bem??

Olha novidades para vocês !! A Editora Belas Letras lança o livro 'Perdidos na Tradução' e traz uma super promoção para incentivar a nós, leitores. Vamos conferir?


Sinopse: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

Lembrando que se você comprar o livro no SITE da Editora ganha um marcador + frete grátis + um pôster de filme ( O Tubarão, Forrest Gump e O Exterminador do Futuro).



Quanto a promoção é bem simples... Você tem que curtir a FanPage da editora, descobrir qual o livro que eles estão mostrando lá, comentar o nome em português e compartilhar essa imagem!!
Beijoos

6 comentários:

  1. Gente, não conhecia o livro, adorei! Vira e meche o assunto ‘nome de filmes no Brasil’ entra na roda, esse livro vai ser ótimo para os comentários da turma, preciso! HAHAHA

    Obrigada pelo carinho. Beijos :*
    Claris - Plasticodelic

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkk, bem isso!! Ja quero meu exemplar :)

      Excluir
  2. Também não conhecia o livro e gostei! Parece muito legal ;D
    A capa é bonitinha :D
    Beijo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. a história parece bem interessante, né?

      Excluir
  3. Oi Barbara! Também não conhecia esse livro, mas deve ser engraçadinho! Gostei! :) O meu lançamento mais esperado é O Teorema Katherine <3

    Criei um blog para divulgação de sorteios, peço sua visita!
    Por favor, se gostar, siga-me pelo Google Friend.
    Muito obrigada!

    Sabrina Barreto
    http://so-lucky-girls.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também estou super esperando O Teorema de Katherine.. Visito sim floor :)

      Excluir